Câu ví dụ
- (2) Tiểu thuyết của Goethe: Nỗi đau của chàng Werther (Die Leiden des jungen Werther).
- Cuốn tiểu thuyết Nỗi đau của chàng Werther được tạo thành từ những bức thư của Werther viết cho người bạn thân nhất của chàng, bổ sung bởi các đoạn văn được viết bởi một “biên tập viên”.
- Và như thế, ông Shin chưa bao giờ trở thành tiểu thuyết gia, nhưng ông đặt tên cho doanh nghiệp tcủa mình lại là Lotte, lấy vế sau của Charlotte, nhân vật nữ trong tiểu thuyết của Wolfgang von Goethe: Nỗi đau của chàng Werther.
